Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los dos grupos no se fusionaron.
这组人并未合并。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se fusionaron y racionalizaron algunas opciones.
对若干备选办法进行合并和简化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, se fusionaron 127.774 antiguos subcódigos.
结果将旧编码中127 774个分码合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2000 todas esas bolsas se fusionaron con la bovespa.
这些交易所于2000年合并成为圣保罗证交所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1 de marzo de 2014, cinco secciones anteriores se fusionaron en cuatro.
2014年3月1日，先前的五个科合并为四个科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1976 los dos sistemas se fusionaron, con lo que se fortaleció el sistema de aprendizaje.
1976年，这两个系统合并，使学习系统更强有力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los antiguos organismos policiales de la autoridad palestina en gaza se fusionaron con la fuerza ejecutiva.
前巴勒斯坦权力机构在加沙的警察机构与执行部队合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la acreditación dejó de tener efecto en noviembre de 2008, cuando esas instituciones se fusionaron en un solo organismo.
2008年11月，由于这些机构合并成为一个机构，原认证失效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sección de servicios de información pública y el programa de divulgación se fusionaron en un nuevo servicio de comunicaciones en 2005.
94. 2005年，新闻事务和外联方案改组为通信事务科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se determinó cuáles eran los documentos administrativos redundantes, que se fusionaron o eliminaron, y se simplificó la documentación restante.
查明所有重复的行政通知，然后加以合并或取消，再精简剩余的文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con efecto a partir de abril de 2014, los dos fondos fiduciarios de la unsom se fusionaron en el fondo fiduciario para la paz y la reconciliación en somalia
自2014年4月起，联索援助团的这两个基金合并为索马里和平与和解信托基金
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
446. en 1996, la dirección de asuntos de la mujer de nueva escocia y el consejo consultivo sobre la condición de la mujer se fusionaron.
446. 1996年，新斯科舍妇女问题管理局与妇女地位问题咨询委员会合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f el 22 de mayo de 1990, el yemen y el yemen democrático se fusionaron para formar un solo estado soberano que actúa en las naciones unidas con el nombre de yemen.
f 1990年5月22日，民主也门和也门合并为单一国家，在联合国内以也门为名称行事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
21. el ombudsman de la igualdad se estableció el 1º de enero de 2009, fecha en que los cuatro anteriores ombudsman contra la discriminación se fusionaron en un nuevo órgano.
21. 平等问题监察专员于2009年1月1日设立，此前的四名禁止歧视监察专员合并为一个新的机构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato del experto independiente se estableció en 2000, cuando se fusionaron dos mandatos de procedimientos especiales de la comisión de derechos humanos que abarcaban las consecuencias de la deuda externa y de las políticas de ajuste estructural.
4. 独立专家的授权任务于2000年设立，当时人权委员会涉及外债和结构调整政策的的影响的两个特别程序任务合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1813. el 1º de enero de 1995 la comisión de higiene y seguridad en el trabajo y la junta de indemnización por accidentes de trabajo se fusionaron para constituir la comisión de higiene y seguridad en el trabajo y de indemnización por accidentes laborales de nueva brunswick.
27 406加元 1813. 1995年1月1日，职业健康和安全委员会与工人赔偿委员会合并，成立了新不伦瑞克工作场所健康、安全和赔偿委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1968 swazilandia, mauricio, guinea ecuatorial (fernando poo y rio muni, dos territorios diferentes bajo el dominio colonial, se fusionaron en 1963 como guinea ecuatorial)
1968年 斯威士兰;毛里求斯;赤道几内亚(费尔南多波和木尼河是殖民统治时期两个不同的领土,1963年合并成为赤道几内亚)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de escuelas en 1998/1999 disminuyó en una en comparación con 1997/1998 porque dos escuelas para varones del campamento de am’ari se fusionaron en un nuevo edificio escolar.
与1997/1998学年相比,1998/1999学年学校数减少1所,原因是在阿马里难民营的两所男子学校合并为一所新建的学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
176. el consejo nacional de investigaciones y el consejo nacional de ciencias se fusionaron en virtud de la ley nº 61/1994 y, de conformidad con la nueva ley, sus funciones las desempeña actualmente el consejo islandés de investigaciones.
176. 根据第61/1994号法，国家研究委员会和国家科学委员会合并，它们的职能根据新法现在由冰岛研究委员会行使。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el partido demócrata de uzbekistán milliy tiklanish (pdmt) fue fundado el 20 de junio de 2008 por decisión de un congreso conjunto, en el que se fusionaron el partido demócrata milliy tiklanish y el partido nacional democrático fidokorlar.
28. 乌兹别克斯坦民主党 "milliy tiklanish "于2008年6月20日在合并 "milliy tiklanish "民主党和 "fidokorlar "国家民主党的基础上通过联合代表大会的决议成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting