Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fusionarán algunos organismos y se disolverán otros.
一些机构将合并，另一些将解散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones de apelación de dicho tribunal se fusionarán en un tribunal laboral reestructurado.
就业上诉法庭的职责将被并入重新组织的劳资争议法庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las oficinas de los asesores militares y de policía se fusionarán en asuntos de seguridad pública y militares.
军事顾问处和警察顾问处将并入公安和军事事务项下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, la sección de reproducción y la sección de distribución se fusionarán para formar una sección de publicaciones.
因此，将把印刷科和分发科合并，组成出版科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de la reforma, la actual junta de igualdad y el tribunal nacional contra la discriminación se fusionarán en un tribunal.
5. 作为改革的一部分，目前的平等委员会和国家歧视仲裁法庭将合并为一个法庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, dos de las dependencias, análisis empresarial y presupuesto, se fusionarán en una, la dependencia de presupuesto y análisis.
2008年，其中两个股 -- -- 业务分析股和预算股，将合并为一个股 -- -- 预算和分析股。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de fortalecer sus funciones, la comisión irlandesa de derechos humanos y la dirección de igualdad se fusionarán en una nueva comisión de derechos humanos e igualdad.
爱尔兰人权委员会和平等事务管理局将合并，组成得到强化和改进的新人权和平等委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe complementa la principal publicación de la estrategia, living with risk (vivir con riesgo); estos dos informes se fusionarán el año próximo.
该报告补充战略的主要出版物《生活在风险中》，明年这两份报告将合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la sección de presupuesto y la sección de finanzas se fusionarán en una sección de presupuesto y finanzas consolidada a fin de racionalizar y armonizar los procesos de contabilidad y gestión de recursos financieros y mejorar la supervisión y presentación de informes.
此外，预算科和财务科将合并成单一的预算和财务科，以精简和调整财政资源管理和会计流程，完善监测和报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los informes que habrá de presentar el pnud en 2010 sobre la cooperación técnica del sistema de las naciones unidas y su anexo estadístico se fusionarán con el análisis estadístico del departamento de asuntos económicos y sociales sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo
开发计划署2010年关于联合国系统技术合作及其统计增编的报告，与经社部对发展方面的业务活动的资金筹措统计分析相结合
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. por último, el plan de acción para una incorporación eficaz de la perspectiva de género en el pnud y el plan de acción conjunta del pnud y el unifem se fusionarán en un único plan de acción que se perfeccionará con otras recomendaciones procedentes de la evaluación independiente de la incorporación de las cuestiones de género en el pnud.
15. 最后，开发计划署社会性别有效主流化的行动计划和开发计划署/妇发基金联合行动计划将合并成一个行动计划。 这项行动计划将采用开发计划署性别问题独立评价提出的补充建议，进一步加以完善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la dependencia de control de desplazamientos y la dependencia de viajes y visados se fusionarán tras la importante reducción de activos una vez finalizada la enajenación de activos sobrantes a consecuencia de la reconfiguración y reducción del tamaño de la misión en 2008/09.
(c) 在处置完毕2008/09年期间特派团改组和缩编而剩余的资产后，资产大量减少，因此将调度股与差旅和签证股合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el foro de proveedores convino en examinar en su próxima reunión la preparación de un documento en que se fusionaran las decisiones y conclusiones contenidas en los informes de las reuniones anteriores del foro.
15. 会议商定，供应商论坛将在其下次会议上审议编拟一份文件，将供应商论坛以往各次会议报告中的决定和结论合编在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: