Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.3 en enero de 2006, oracle anunció que se fusionaría con otra empresa, lo que supondría su reestructuración.
2.3 2006年1月，甲骨文宣布将与另一公司合并，包括进行结构改组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. el sr. boelema dijo que el organismo de defensa del consumidor de los países bajos se fusionaría con el organismo de la competencia.
46. boelema先生说，荷兰消费者事务管理局将与竞争主管当局合并。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si algunos llegaron a pensar que la organización desaparecería gradualmente o se fusionaría con otra organización de las naciones unidas, en la actualidad la situación es notablemente diferente.
如果当时有人甚至认为这个机构将会慢慢消失或将与联合国其他组织合并的话，目前的形势已明显不同了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. la comisión de derechos humanos de irlanda se fusionaría con la dirección de la igualdad para formar un nuevo órgano fortalecido, la comisión de derechos humanos e igualdad.
34. 爱尔兰人权委员会将与平等事务局合并到一起，形成一个新的更巩固和更强化的人权与平等委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrían de tomar a su cargo los préstamos bancarios de empresas estatales en mora de dos o más años además, la actividad de esas filiales en materia de valores se fusionaría en una nueva entidad dependiente del banco de desarrollo del estado.
由这些资产管理公司接管国有企业已拖欠了两年或更长时间的银行贷款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia aprobó los cinco documentos, en su forma enmendada, en el entendimiento de que el presidente, con asistencia de la secretaría, los fusionaría en un documento único y realizaría todos los cambios técnicos necesarios.
132. 会议通过了经修订的五份文件，并有一项了解，即主席将在秘书处协助下，把这五份文件合并为一份单一的文件，并作必要的技术修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. la propuesta ley sobre la infancia fusionaría algunas leyes que reglamentan protecciones específicas del niño, incluida la ley sobre adopción, la ley sobre la mayoría de edad, la ley sobre niños y jóvenes, la ley de tutoría y la ley de legitimidad, con lo que se obtendría una única ley sobre la infancia.
64. 拟议的儿童法议案将合并若干项规定儿童保护的法案，包括领养法、成年法、儿童和少年法、监护法和婚生法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: