Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello se debe principalmente a que operan en contacto directo con los clientes y se fían de la presión social como garantía del reembolso.
这主要是由于它们在基层开展业务并依赖社会压力和同行压力确保收回资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, existen otras soluciones como, por ejemplo, los certificados emitidos por las partes que se fían del mensaje.
但其他解决办法可包括由依赖方签发的证书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100. en la esfera del empleo, se comprueba una resistencia de los empleadores privados que no se fían de los aborígenes que han de cumplir sus deberes religiosos, a veces durante largos períodos, por ejemplo, cuando alguien muere o en ceremonias religiosas.
100. 在就业领域，据说私人雇主由于不信任原住民而不愿加以雇用，原住民必须履行宗教义务，有时为时甚久，例如在发生死亡或举行宗教仪式时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: