Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no es necesario que se fíen de lo que decimos.
但这一点不用我们说人们也会相信。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este enfoque se basa en la idea de que la ausencia de un acto independiente de oponibilidad a terceros en relación con esas categorías de producto no comporta ningún riesgo significativo de que los terceros se fíen de tal hecho con resultados perjudiciales.
这种办法基于的主张是，这几类收益缺乏取得第三方效力的独立行动，没有对第三方构成任何重大的信赖损害风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) disponibilidad de información para los [firmantes] [titulares] identificados en certificados y para posibles partes que se fíen de los certificados;
(d) 证书确认的[签字人][主体]和潜在的依赖方利用信息的情况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: