Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. al preparar y aprobar la ley modelo de la cnudmi para las firmas electrónicas (también denominado en la presente publicación "ley modelo " o "nueva ley modelo "), la comisión de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional (cnudmi) tuvo presente que la ley modelo ganaría en eficacia para los estados que fueran a modernizar su legislación si se facilitaba a los órganos ejecutivos y legislativos de los estados la debida información de antecedentes y explicativa que les ayudara a aplicar la ley modelo.
1. 在编拟和通过《贸易法委员会电子签字示范法》（在本手册中又称作 "示范法 "或 "新示范法 "）时，联合国国际贸易法委员会（贸易法委员会）铭记，如果向政府执行部门和立法人员提供有关背景说明资料，帮助他们使用统一规则，那么示范法将成为各国增订本国立法使之达到现代化的一个更加有效的工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting