Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha señalado que jóvenes menores de 18 años forman parte de las milicias ganda izo y fln.
有报告称ganda izo和北部地区解放力量里有不到18岁的年轻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 27 de abril, miembros de las milicias progubernamentales (ganda iso y ganda koy) fueron detenidos en sevare.
4月27日，亲政府民兵( "土地之子 "和 "大地之主 ")一些成员在塞瓦雷被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conforme a las tendencias estacionales, la situación de la nutrición mejoró en varias zonas, como ganda, malange, negage y uíge.
31. 在甘达，马兰热、恩加热和威热等地区，营养状况跟随季节变换趋势，有所改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de junio en gossi, en la región de gao, dos civiles de origen tuareg fueron presuntamente ejecutados por elementos de la milicia ganda izo tras haber sido puestos en libertad por las fuerzas armadas malienses.
6月26日，在加奥区的戈西，甘达伊佐成员据说处决了两名被马里武装部队释放的图阿雷格族平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente más grave fue una emboscada que se produjo el 19 de marzo en la zona de ganda, provincia de benguela, en la cual fueron brutalmente asesinadas 22 personas, entre ellas un integrante de la policía nacional de angola.
12. 最严重的一次事件,是3月19日在本格拉省甘达地区发生的一起伏击事件,22个人在这次伏击中被残酷杀害,其中包括一名安哥拉国家警察成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en la zona de mopti/sévaré, bajo control gubernamental, las naciones unidas recibieron informes de reclutamiento de niños por parte de ganda izo, ganda koy y las fuerzas de liberación del norte.
例如，在政府控制的莫普提/塞瓦雷地区，联合国接到报告称，甘达伊佐、甘达科伊和北方解放军征募了儿童兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- gando, distrito de cambandua, municipio de kuito, provincia de bié;
- 比耶省kuito区cambandua乡gando；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: