Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antecedentes: juzgado de primera instancia nº 6 de gandía, 22 de mayo de 2002
背景：冈迪亚第6一审法院，2002年5月22日
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de diciembre de 1985 el juzgado de instrucción de gandía remitió las actuaciones a la audiencia provincial de valencia.
1985年12月4日，甘迪亚法院将卷宗转到瓦伦西亚省法院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9.5 el estado parte rechaza la afirmación de que se mantuvo a los hermanos hill durante diez días sin alimentos e incluye una declaración del jefe de policía de gandía y los recibos que firmaron supuestamente los hermanos hill.
9.5 缔约国拒绝hill兄弟被扣押10天得不到食物的指控，随附甘迪亚警察负责人的声明和据说经hill兄弟签字的收条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 el 20 de julio de 1985 comparecieron ante el juez de instrucción (no. 1 de gandía) para prestar declaración negando su participación en el delito.
2.6 1985年7月20日，他们到地方预审法官（甘迪亚1号）那里以便提交一份否认他们参与犯罪的书面陈述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el presidente de la conferencia de las partes, excmo. sr. francisco armando gandía, subsecretario de coordinación de políticas ambientales de la argentina, formuló una declaración.
3. 缔约方会议主席，阿根廷环境政策协调副部长francisco armando gandia先生阁下在会上作了发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte rechaza esta alegación y adjunta una declaración del jefe de la policía de gandía, junto con recibos supuestamente firmados por los autores (véase el párrafo 9.5).
缔约国不接受这一指控，并随附甘迪亚警察负责人的书面陈述以及据说经提交人签字的收条（见第9.5段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
domicilio: apt. núm. 7, 3er piso, núm. 2, 4th alley, gandi ave., teherán, irán; qaem magham farahani st., teherán, irán
地址：apt. no. 7, 3rd floor, no.2, 4th alley, gandi ave., tehran, iran；qaem magham farahani st., tehran, iran
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: