Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ellos provino la exigencia de diversas soluciones legales e institucionales que garantizaran la igualdad de género.
正是这些组织要求出台保障两性平等的法律和体制解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. el crc expresó su preocupación por la falta de estrategias sistemáticas que garantizaran procedimientos de adopción transparentes.
35. 儿童权利委员会关切缔约国未确立保障儿童收养程序透明的系统战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. sería decisivo que se garantizaran los fondos necesarios para que ese banco de conocimientos pudiera respaldar dicha labor.
关键是要确保该银行有足够的资金来实施这些活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislación modelo sobre extradición debía incluir disposiciones que garantizaran un proceso de extradición flexible y con amplias posibilidades de fundamentación.
引渡示范法应包括关于多种办法基础上灵活的引渡程序的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, debían adoptarse medidas urgentes que garantizaran su objetividad, imparcialidad y no selectividad, así como su racionalización y simplificación.
然而,必须采取一些紧急措施以保证这类机制的客观性、公正性和非选择性,并对这些机制进行合理化精简。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) "garantizarán "
(一) "应确保 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting