Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros condados gastan aún más.
其他国家花的钱甚至更多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, son los consumidores los que más gastan.
事实上，实际支出最多的是消费者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los años se gastan millones de dólares en la guerra.
每年，战争耗费数百万美元的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que algunos estados gastan sumas excesivas en armamentos.
某些国家显然斥巨资充实军备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los integrantes de este grupo gastan el equivalente de 35 a 55 dólares mensuales.
这一组人每月的开支在35至55美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: porcentaje de ingresos centrales totales que se gastan en el nivel local.
● 地方一级支用的中央收入在中央收入总额中的百分比。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, por cada 100 liras que se producen, 6 se gastan en educación.
目前，每产出100里拉，其中6里拉用于教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las mujeres gastan sus ingresos de forma "propicia al desarrollo ".
此外，妇女以一种 "发展友好型 "方式支配其收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. recursos financieros de la asociación u organización y forma en que se utilizan o gastan;
2. 协会或组织的财政资源及其使用或处置方式；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. además, anualmente se gastan más de 1.000 millones de dólares en armamentos de todo tipo.
48. 此外，每年花费10亿多美元购置各类武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. muchos países en desarrollo gastan una parte importante de sus ingresos de exportación en importar productos básicos.
39. 许多发展中国家将其一大部分出口收益用于进口初级商品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de estos países gastan más del 30% de su producto nacional bruto en el servicio de la deuda externa.
其中一些国家偿还外债本息的支出占其国民生产总值的30％以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- proporción de hogares que gastan más del "x "% de sus ingresos/gastos mensuales en vivienda
· 花在住房上的月收入/支出超过某一百分比的家庭比例
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, -el término medio es lo justo-.
他们用钱的时候，既不挥霍，又不吝啬，谨守中道；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque según el ministerio de finanzas el 70% de los ingresos gubernamentales se gastan en seguridad, el ministerio de defensa rechaza esta afirmación31.
尽管财政部声称过渡联邦政府70%的政府收入都用于安全，国防部否认了这一说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. los países bajos gastan en educación 592 millones de euros, que representan el 12,8% de su presupuesto para el desarrollo.
17. 荷兰的教育支出为5.92亿欧元，占其发展预算的12.8%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 60% de nuestros recursos generales se gastan en programas de educación y salud, incluso en programas para combatir el vih/sida.
我国总体资源的约60％用于教育和卫生方案，其中包括防治艾滋病毒/艾滋病方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los pobres gastan más de la mitad de sus ingresos en alimentación (67%) y menos en productos no alimentarios (17%).
贫困人口在食品上的花费占其收入一半以上（67%），在非食品产品上的花费较少（17%）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo histórico de otros activos fijos, que se gastan en el momento de la adquisición, incluye las partidas siguientes (en dólares ee.uu.):
在购买时即消耗的固定资产的历史成本包括（以美元为单位）：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: