Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las aerolíneas gastarán 1,5 billones de dólares en nuevas aeronaves hasta 2020.
在2020年前底以前，航空公司将支出1.5万亿美元购买新飞机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se estima que en los cinco meses restantes de 2008 se gastarán otros 7.700 millones de francos cfa.
此外，2008年余下5个月的预算为77亿非洲法郎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los fondos asignados en esta reunión, para su desembolso en 2003 y 2004, se gastarán al final del año civil de 2004; y
－ 在本届会议上分配的、拟供2003年和2004年使用的资金将于2004日历年结束之际完全投入使用；和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que en 2003, los países en desarrollo gastarán 350.000 millones de dólares en sus obligaciones relativas a la deuda externa.
据估计，在2003年，发展中国家将为其外债负担花费3 500亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cifras de las propias naciones unidas indican que en el período 2011-2012 se gastarán 7.100 millones de dólares en mantener la paz.
来自联合国自身的数字表明，2011-2012年期间的维持和平费用将高达71亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día está tan extendida que de acuerdo a algunos cálculos, en el año 2005 habrá más de 700 millones de usuarios y cada año se gastarán más de 600 mil millones en el comercio electrónico.
而今天，因特网已遍及各地，据某些估计数字说，到2005年将有7亿多使用者，每年电子贸易上的款额将达到6 000多亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con los demás programas de asistencia para la seguridad alimentaria que ya están en marcha, los estados unidos gastarán 5.000 millones de dólares en 2008 y 2009 para luchar contra el hambre mundial.
由于已制定了其他粮食保障援助方案，美国将在2008和2009年花费近50亿美元与全球饥饿作斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con la experiencia del primer semestre de 2011, se prevé que ese año se gastarán recursos por valor de 5.823.800 dólares, en los siguientes conceptos:
根据2011年头六个月的经验，现在预计2011年支出经费为5 823 800美元，其中包括以下各项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año en curso 900.000 millones de dólares se gastarán en armamentos, 50.000 millones de dólares en asistencia para el desarrollo y quizás 1.000 millones para luchar contra el sida.
今年用于军备的费用为9,000亿美元，用于发展援助的费用为500亿美元，另外也许还有10亿美元用于解决艾滋病问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que en el bienio 2008-2009 se gastarán 3 millones de dólares en la sección 36, oficina de tecnología de la información y de las comunicaciones, en equipos del centro de datos del jardín norte.
估计在2008-2009两年期，第36款(信息和通信技术厅)项下300万美元将用于为北草坪数据中心购置设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la financiación del departamento de asuntos políticos (1,2 millones de dólares) se calcula que en 2013 se gastarán 500.000 dólares, y la suma restante se gastará en 2014.
在政治事务部的供资120万美元中，据估计，500 000美元将用于2013年，余额用于2014年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. durante el período del que se informa, el programa sa siguió de cerca la ejecución del presupuesto por programas para asegurarse de que los fondos se gastaran de conformidad con los mandatos aprobados y con el reglamento financiero de las naciones unidas.
103. 在报告所述期间， "行政事务处 "方案对方案预算执行工作进行了监测，以确保资金的使用符合核可的任务授权及联合国财务条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting