Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayor parte de esos fondos se gastaría en mejorar las tecnologías existentes.
这笔资金将大部分用于改进现有技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que garantizaría que cada dólar que gastara la autoridad provisional se gastaría de forma responsable y transparente.
他说，他保证临时当局将以完全透明、和全部负责的态度使用每一美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los consultores del grupo no pudieron verificar la naturaleza exacta de los elementos en que se gastaría esta cantidad.
小组顾问无法核实这笔修理费项下的确切内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
teniendo en cuenta el resultado de la elección, se gastaría como máximo una suma adicional de aproximadamente 35.000 euros.
根据选举结果，额外费用的最高金额大约为35 000欧元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, como país importador neto de alimentos, sri lanka probablemente gastaría más en sus importaciones como resultado de la ronda.
首先，作为净粮食进口国，斯里兰卡在多哈回合之后的进口开支可能会增多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo acordó que la secretaría se encargara de asignar la suma que se gastaría en la labor del período entre reuniones de manera tal que cubriera las necesidades del grupo de trabajo.
工作组商定，秘书处将负责分拨拟用于闭会期间工作的资金，但其方式应符合工作组的具体需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el país paga un 30% por encima de lo que se gastaría si se importaran directamente de los estados unidos los productos y equipos necesarios por conceptos de transportación e intermediarios.
由于不能从美国直接进口必要产品和设备，需要付更多运费和中介费用，古巴增加付费超过30％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fuentes de las fuerzas de defensa informaron a ha'aretz que en el ejercicio presupuestario en curso, el estado gastaría 50 millones de nuevos shekels en las primeras etapas de construcción y que las etapas restantes se aprobarían el siguiente año.
国防军方面告诉《国土报》说，在现预算年，国家将投资5 000万新谢克尔用于最初阶段的建设，以后阶段将于第二年批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido gastaría más de 118 millones de libras esterlinas en apoyo a las familias en inglaterra durante el período 2008-2009, y estaba financiando una estrategia cuatrienal para ayudar a elevar el grado de protección de los niños en sus territorios de ultramar de acuerdo con la convención sobre los derechos del niño.
2008-2009年，联合王国将向英格兰的家庭支助工作投入1.18亿英磅，目前正在资助一项四年战略，按照《儿童权利公约》帮助提高联合王国海外属地的儿童保护标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, para que la financiación de las actividades humanitarias sea más coherente también haría falta un enfoque a largo plazo para los desastres naturales, con un mayor compromiso en cuanto a la reducción del riesgo de desastres, con miras a salvar vidas y, al mismo tiempo, ahorrar capital que de otro modo tal vez se gastaría en una respuesta ante los desastres menos eficaz en función de los costos.
此外，为使人道主义筹资更加连贯一致，还要对自然灾害采取长期的处理办法，即更致力于防患未然，这样才能既救命又省钱，否则资金将用于成本效益较低的救灾工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: