Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en noviembre de 2002, el consejo legislativo aprobó las sumas que se gastarían por encima del presupuesto inicialmente aprobado.
16. 2002年11月，立法议会核准了超过最初核定预算的支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos recursos se gastarían en el suministro de agua, lavabos, laboratorios de ciencias y de informática y otros servicios.
这笔经费将用来提供水、厕所、实验室和计算机室及其它设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el programa de actividades correspondiente al contrato para el segundo período quinquenal el contratista indicó que se gastarían 8.696 dólares cada año.
在第二个五年期间合同规定的活动方案中，承包者指出每年支出8 696美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la comisión de que se gastarían alrededor de 1,9 millones de dólares en el sistema para la totalidad del parque automotor de la unmik.
委员会获悉，科索沃特派团所有车辆安装系统将花费190万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe llegaba a la conclusión de que, sin legislación y control, la mayoría de los generadores de desechos no gastarían lo suficiente en su control.
报告的结论是，如果没有立法和管制措施，大多数造成废物的厂家不会花足够的钱进行废物管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera similar, es vital para eliminar la presente amenaza de agresión, la defensa contra la cual consume recursos que de otro modo se gastarían en el desarrollo.
消除侵略的持续威胁也同样至关重要，如果没有侵略，防御侵略所耗尽的资源本可以用于发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, funcionarios de francia anunciaron recientemente que formularían nuevos planes nucleares para modernizar los arsenales nucleares y el ejército y que gastarían 377.000 millones de euros en ese plan hasta 2020.
18. 此外，法国官员近期宣布法国将为核武库和军队现代化制定新的核计划，并将在2020年之前为该计划斥资3 770亿欧元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al concentrar el comercio en un lugar, la bolsa reduce los costos de transacción, puesto que los compradores y los vendedores ahorran tiempo y recursos que de lo contrario gastarían en buscar a una contraparte adecuada.
将贸易集中于一处地点，交易所减少了交易成本，因为买方和买方可以节省时间和资源，不必费时费力寻找适合的对方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente, los mencionados estudios consideran que de levantarse estas sanciones, el número de turistas que podrían viajar a cuba a bordo de cruceros podría ser del orden del medio millón anualmente, que gastarían alrededor de 70 millones de dólares en el país.
159. 此外，上述的研究报告还宣称，如果解除了这些制裁措施，那么，每年乘游轮航行至古巴的游客人数可能共计大约为50万人，在古巴境内的花费额大约为7 000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó a la comisión consultiva de que inicialmente se había previsto que el proyecto de establecimiento del cuartel general integrado de la misión comenzara en el período 2010/11, en el cual se gastarían 8,2 millones de dólares del total previsto para este proyecto.
50. 行预咨委会经征询获悉，原先曾预期在2010/11年期间年度开始特派稳定团综合总部项目，其间将支出820万美元的调动费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su informe presentado en 2002, la argentina indicó que se habían retenido 1.160 minas para ser utilizadas como espoletas para minas antitanque fmk-5 y que 1.000 se gastarían durante actividades de adiestramiento hasta el 1º de abril de 2010.
在2002年提交的报告中，阿根廷表示，在保留的地雷中，1,160枚将用作fmk-5型反坦克地雷的引信，1,000枚将用于2010年4月1日之前的训练活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: