Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no gastemos palabras, que el trabajo no ha comenzado.
然而，尽管说得很好，但工作尚未开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque lo que determinará el número de vidas que salvemos no será la enorme cantidad de dinero que gastemos, sino la forma en la que se inviertan estos fondos, la eficacia con que los asignemos.
因为我们能挽救多少人的生命并非取决于花费庞大的资金，而是取决于花费这种资金的方式 -- -- 我们使用这些资金的有效性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, como también han dicho nuestros predecesores, la fama de la conferencia no depende de cuánto dinero gastemos en los restaurantes locales sino de lo que hace la conferencia en cuanto único órgano de negociación multilateral en la esfera del desarme.
前任们还说，裁谈会的声誉并不取决于我们在周围的餐馆大吃大喝，而是取决于裁谈会作为裁军领域唯一的多边谈判机构的所作所为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto tiene nefastas repercusiones para nuestras principales fuentes de sustento económico -- el turismo, la agricultura, la industria pesquera -- a menos que gastemos enormes sumas de dinero para protegerlos de un daño mayor.
这给我们主要的经济命脉 -- -- 旅游业、农业和渔业带来了可怕的后果，除非我们投入大量资金使它们免受进一步损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: