Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso, ceñíos de cilicio. lamentad y gemid, porque el ardor de la ira de jehovah no se ha apartado de nosotros
因 此 你 們 當 腰 束 麻 布 、 大 聲 哀 號 ． 因 為 耶 和 華 的 烈 怒 、 沒 有 向 我 們 轉 消
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consternaos, oh labradores; gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada; porque se ha perdido la cosecha del campo
農 夫 阿 、 你 們 要 慚 愧 、 修 理 葡 萄 園 的 阿 、 你 們 要 哀 號 、 因 為 大 麥 小 麥 與 田 間 的 莊 稼 都 滅 絕 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemid, los que vivís en el mercado de mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido; todos los que están cargados de plata serán exterminados
瑪 革 提 施 的 居 民 哪 、 你 們 要 哀 號 、 因 為 迦 南 的 商 民 都 滅 亡 了 ． 凡 搬 運 銀 子 的 都 被 剪 除
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡despertad, borrachos, y llorad! ¡gemid, todos los que bebéis vino, porque el mosto es quitado de vuestra boca
酒 醉 的 人 哪 、 要 清 醒 哭 泣 ． 好 酒 的 人 哪 、 都 要 為 甜 酒 哀 號 ． 因 為 從 你 們 的 口 中 斷 絕 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"una corteza de pan y un rincón donde dormir que el amor hace precioso, con una sonrisa para entibiar y las lágrimas para refrescarnos; y el regocijo parece más dulce cuando las inquietudes le siguen, y un gemido es la más sublime de las frustraciones para la risa; ¡y eso es vida! "
"爱使面包屑和角落变得珍贵，笑容让我们温暖，泪水使我们振作；有了关爱，喜悦会更加甜蜜，呜咽是笑声最佳的衬托；这就是生活！ "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting