Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
64. el ppwt propuesto generaba mucho interés.
64. ppwt提案引起了极大的兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. la pobreza generaba una sensación de impotencia.
69. 贫困产生无权感。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vulnerabilidad de las comunidades de los peid generaba concienciación y perspicacia.
小岛屿发展中国家社区的脆弱性造成了应急意识和紧急性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado era que, con frecuencia, el crecimiento no generaba empleos.
不创造就业机会的增长往往是这种发展的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector creativo generaba empleo para los jóvenes y las mujeres en condiciones equitativas.
创意部门在公平的基础上为青年和妇女提供就业机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cultura de impunidad imperante generaba un sentimiento de inseguridad entre la población local.
有罪不罚的现象十分普遍，使当地民众产生了不安全感。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación oficiosa permitía el intercambio rápido de información y generaba confianza entre los organismos.
非正式合作促进了迅速交流信息，以及在各机构之间建立信心和信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sat afirma que antes de la invasión, generaba su propia electricidad a través de un generador.
沙特德士古公司说，入侵前，它用发电机自己发电。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
40. no obstante, se subrayó que el comercio no generaba crecimiento y desarrollo de manera automática.
40. 然而，会议强调贸易并不会自动带来增长和发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el proceso de mezcla de sustancias para obtener productos tales como biocombustibles o biomezclas no generaba desechos.
此外，生产生物燃料或生物混合燃料的物质混合过程并不会产生任何废物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otros países, la demanda de empleo en el sector de la atención generaba una mayor migración laboral de la mujer.
在一些国家，对照料护理人员的需求使移徙女工的人数增多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando no había archivos en el directorio de ingreso de datos se generaba un mensaje de error cuando en realidad no se trataba de un error.
在输入目录中没有文件时,出现错误提示,而实际上并没有错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el crecimiento económico era fundamental para mitigar la pobreza porque creaba empleo y oportunidades de ganarse la vida y generaba ingresos invertibles.
* 若要减缓贫穷，就必须实现经济增长，因为经济增长可以创造就业和创收机会；带来可供投资的收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
171. en las prisiones de cotonú y abomey la delegación observó pruebas de que el sistema de autogestión generaba grandes desigualdades y violaciones de los derechos humanos.
171. 在科托努和阿波美监狱，代表团看到的证据是，自我管理系统产生巨大的不平等和对人权的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. según información reciente del acnur, somalia generaba el tercer mayor número de refugiados del mundo, solo por detrás del afganistán y el iraq.
9. 根据难民高专办最近提供的信息， 索马里在难民数量上位居世界第三，仅次于阿富汗和伊拉克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 11% de la población activa del territorio estaba directamente empleada en el sector turístico, lo que generaba directamente cerca de 4.200 empleos.
旅游业直接从业人员占领土劳动力总数的约11%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 11% de la población activa del territorio estaba directa e indirectamente empleada en el sector turístico, lo que generaba directamente cerca de 4.000 empleos.
旅游业直接和间接从业人员占百慕大劳动力总数的约11%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el periódico tenía dos fuentes principales de financiación: por una parte, recibía fondos de algunas instituciones internacionales, y por la otra, generaba sus propios fondos mediante la publicidad.
这家报纸的经费来源主要有两个：一方面，一些国际机构向其提供资金，另一方面，报纸通过刊登广告自行创收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que la "doble presión " generaba una mayor demanda de materias primas, los valores comerciales de la producción anual de cultivos superaban la producción forestal anual por unidad de superficie.
随着 "双重挤压 "推动更大的商品需求，每年单位作物产出的市场价值高于每年单位森林产出的市场价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addis abeba generaba cerca del 50% del producto interno bruto (pib), lo que era una demostración de la relación floreciente entre la urbanización y el desarrollo económico.
亚的斯亚贝巴约占国家国内生产总值的50%，体现了城市化和经济发展之间的良好关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: