Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si el grupo de trabajo generalizaba demasiado, no serviría de nada.
工作组若过于宽泛,就不会有太大用处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si esa tendencia se generalizaba, se volvería contraproducente, pues al contraerse aún más la demanda agregada mundial se perderían más empleos.
然而,如果这种模式普及开来,将弄巧成拙,因为由于全球总需求进一步萎缩,将有更多人丢掉工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
110. a fin de prevenir casos evitables de morbilidad materna y empoderar a las mujeres, el sector de la salud ha trabajado en el tratamiento de problemas de morbilidad materna relacionados con cuestiones socioculturales y de género, y en el fortalecimiento y la priorización del sistema sanitario de atención primaria de salud, al tiempo que generalizaba medidas de probada eficacia.
110. 为了消除可预防的产妇发病率和赋予妇女权力,卫生部门努力应对与产妇发病率有关的社会文化和性别问题的挑战。 在医疗领域,加强初级医疗保健,将其作为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: