Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esas circunstancias, no había lugar para los espectadores pasivos y se generalizarían las alianzas de colaboración y cooperación.
在这种情况下,袖手旁观是绝对不行的,协作和合作性联盟将变得很普遍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se hacía esa distinción, se generalizarían peligrosamente las acusaciones y se demonizaría a grandes grupos, no sólo a los autores, y se los haría vulnerables a las medidas antiterroristas.
若不做出这样的区分,人们将会危险地进行普遍的指控。 而且不仅把罪犯,还会把大群体妖魔化,致使他们更容易遭到反恐措施的打击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: