Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el éxito generaría éxito.
成功会带来更多的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera, su liquidación no generaría ingresos.
因此，清理资产将不产生收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, es difícil estimar la suma que se generaría.
但是，收取的资金数将难以估计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de un traslado geográfico, se generaría un costo.
异地调动的情况会产生费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ahorro personal previsto generaría fondos para el desarrollo comunitario.
预计私人储蓄将能为社区发展提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, una prohibición parcial de la clonación generaría incertidumbre jurídica.
另外，部分禁止克隆会引起法律的不确切性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el préstamo destinado a construcción generaría los intereses siguientes:
按此设想，应为施工贷款支付的利息为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. la plataforma generaría un conjunto de productos, incluidos los siguientes:
8. 该平台可能产生的成果包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta medida fortalecería el sector privado y generaría mayores ingresos para el gobierno.
这将加强私营部门，增加政府收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento del valor de la prima del cultivo generaría empleo e impulsaría el desarrollo.
通过提高这种作物的附加价值，将增加就业机会和促进发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello generaría un exceso de mercurio que bien estaría disponible para su uso o habría que almacenar.
这种情况将产生超量的汞，要么加以使用，要么应该加以储存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ampliación del mercado de servicios personales generaría más puestos de trabajo para los trabajadores menos cualificados.
个人服务市场的扩大将为资格欠缺者提供更多工作岗位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. la aplicación de la recomendación que figura a continuación garantizaría el cumplimiento y generaría también ahorros.
59. 实施以下建议将确保合规并且也将导致节省资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmaron también que un protocolo facultativo era un instrumento de procedimiento que no generaría nuevas obligaciones sustantivas para los estados.
他们还指出，任择议定书是程序工具，不会规定国家应遵守的新的实质性义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que el concepto de excepción implícita quedaba supeditado a la interpretación de los tribunales, se generaría una considerable incertidumbre jurídica.
由于不言明的减损概念将听凭法院阐述，因此会在法律上带来相当的不确定性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
61. reducir las diferencias de género en el sector agrícola generaría importantes ganancias para ese sector y para la sociedad en su conjunto.
61. 消除农业上的性别差距能为农业部门和整个社会产生巨大的收益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, la carestía de crédito produciría un aumento del costo del capital, lo cual generaría una nueva perturbación de la inversión comercial.
其次,信用紧缩将使资本成本更高,从而将对商业投资产生另一次不利的冲击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- un compromiso más firme del consejo de seguridad generaría apoyo político adicional para la promoción del programa de derechos humanos de las naciones unidas.
安全理事会更有力的参与将提供更强的政治支持力量，推进联合国的人权议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: un compromiso más firme del consejo de seguridad de las naciones unidas generaría apoyo político adicional para llevar adelante el programa de derechos humanos de las naciones unidas.
* 联合国安全理事会进一步开展工作会为推进联合国人权议程争取更多的政治支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello, a su vez, generaría necesidades proporcionalmente menores de servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales, y mobiliario y equipo.
这反过来会相应地降低订约承办事务、一般业务费、用品和材料及家具和设备所需经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: