Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la muerte del presidente houphouët-boigny, ocurrida en 1993, hizo estallar la perceptible guerra por la sucesión que ya se gestaba entre sus herederos.
1993年，乌弗埃-博瓦尼总统逝世，其继承人之间酝酿的继承战争终于公开爆发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nada se ha hecho para prevenir esta catástrofe, cuando era manifiesto que se gestaba en los campos de refugiados donde los autores de genocidio y de campañas sistemáticas de asesinatos políticos utilizaban como pretexto a poblaciones mantenidas bajo el yugo.
人们没有采取任何措施来阻止这场灾难，然而这场灾难很明显地正在难民营里酝酿，在那里，种族灭绝和有系统地进行政治谋杀的罪犯，利用被关押在里面的难民做掩护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: