Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el marco de movilidad propuesto se gestionaría con arreglo a una estructura de redes de empleos.
22. 拟议流动框架将在职类内进行管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra delegación dijo que le preocupaba cómo gestionaría el acnur el déficit previsto en 2001 y cómo se daría prioridad a las necesidades.
另一个代表团表示关注难民署如何设法解决预期中的2001年资金短缺的问题，以及如何将需求确定为优先项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, gestionaría las existencias para el despliegue estratégico y todas las existencias para hacer frente a la pandemia de gripe.
另外，任职者还要管理战略部署物资储存和全部流感大流行病应急储备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la comisión considera que también debe examinarse atentamente el modo en que se gestionaría esta operación de ser aprobada por la asamblea general.
因此，委员会认为，如经大会核可，应仔细考虑如何管理此一业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de las nueve nuevas oficinas subregionales propuestas, y el apoyo a esas oficinas, se gestionaría por conducto de las oficinas regionales.
9个拟议新设的次区域办事处的设立以及向这些办事处提供支助的工作，将通过各区域办事处加以管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. otra delegación pidió más información acerca de las medidas en virtud de las cuales el acnur gestionaría la nómina de pagos y el servicio médico en todo el mundo.
37. 另一个代表团希望了解更多的有关难民署接管全球薪资单和医疗服务的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esto seguiría, en fechas posteriores, un sistema de presupuestación de riesgos, que gestionaría y equilibraría el riesgo en todos los tipos y carteras de inversiones.
随后将在稍迟阶段实施一个风险预算编制系统，以管理和平衡所有投资种类和投资组合中的风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico prestarían asistencia en la interacción con los medios de comunicación y otras entidades nacionales, y un funcionario nacional gestionaría el sitio web de la misión.
此外，2名本国专业干事将协助同国家媒体和其他行为者接触，1名本国工作人员负责管理办事处的网站。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia del enfoque basado en la regionalización, las funciones del puesto las absorbería un centro de apoyo y coordinación centralizado para las misiones del oriente medio que gestionaría y coordinaría los elementos de apoyo necesarios en los emplazamientos remotos de las cuatro misiones.
由于采取了区域化办法，该员额的各项职能将被集中的中东特派团支助和协调中心吸收，该中心管理和协调4个特派团偏僻地点需要的支助内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a petición de la comisión consultiva se le informó de que el secretario general esperaba que el nuevo proceso de selección y reasignación propuesto podría acelerar la contratación y el despliegue porque dentro de las redes de empleos se gestionaría la selección de personal de una manera más eficiente y sistemática sobre la base de criterios bien definidos.
106. 行预咨委会经询问获悉，秘书长期待关于甄选和调任的拟议新流程将加速征聘和部署工作，因为甄选工作人员的工作将能根据明确的标准按职类以更高效率更系统地加以管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se concibió originalmente como un mecanismo que gestionaría el equilibrio entre la oferta de los países donantes y la demanda de los países en desarrollo afectados, el mecanismo mundial se percibe, por lo general, como concentrado en la demanda.
尽管机制当初的设想是要成为捐助国供应和受影响发展中国家需求的交汇点，但全球机制一般被认为是选择了侧重于需求一方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el adjunto gestionaría las actividades diarias del departamento y se encargaría específicamente de dirigir y gestionar la oficina ejecutiva, la dependencia de política, planificación y coordinación, la dependencia de fiscalización, evaluación y control y el servicio de apoyo sobre el terreno.
帮办将管理该部的日常活动，具体负责指导和管理执行办公室、政策、规划和协调股、合规、评价和监测股及外勤支助处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: participación, por parte de los gestionarios y el sindicato, en programas de experiencia laboral concebidos para hacer ingresar o reingresar a las mujeres en la plantilla (1991);
管理部门和工会参与工作经验交流方案，以介绍和重新介绍妇女加入劳动力（1991年）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: