Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una de sus hermanas estaba llorando y la otra gimiendo.
她的两个姐妹中，一个在哭泣，另一个在呻吟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los desgraciados estarán en el fuego, gimiendo y bramando,
至于薄命的，将进入火狱，他们在其中将要叹气，将要哽咽。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad
其 中 所 逃 脫 的 、 就 必 逃 脫 、 各 人 因 自 己 的 罪 孽 、 在 山 上 發 出 悲 聲 、 好 像 谷 中 的 鴿 子 哀 鳴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los testigos presenciales describieron escenas horribles de decenas de personas caídas por el suelo gimiendo de dolor, cubiertas de sangre, con la ropa y la carne desgarradas.
目击者描述了可怖景象：数十人倒在血泊之中痛苦呻吟，衣服和身体被炸烂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recordamos, en todo caso, que nuestro presidente, hugo chávez frías, durante su intervención en la cumbre del milenio indicó que la década pasada estuvo caracterizada por la asistencia de los jefes de estado y de gobierno a diferentes cumbres, mientras que la mayoría de los pueblos andaban gimiendo de abismo en abismo.
然而，我们回顾，乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统在千年首脑会议上发言时指出，在前十年里，举行了许多国家元首和政府首脑参加的首脑会议，与此同时，多数国家的人民仍然在痛苦的深渊中挣扎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: