Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acordamos que nuestros programas de población y desarrollo girarían en torno al ser humano.
我们同意将人摆在我们人口和发展方案的中心位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los problemas girarían básicamente en torno a las doctrinas, como la soberanía nacional sobre el espacio aéreo, el patrimonio común de la humanidad y otros aspectos.
问题将主要集中在诸如空气空间中的国家主权、人类共同遗产等法律原则上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el representante de los estados unidos de américa afirmó que, en los próximos años, las preocupaciones del sistema de las naciones unidas girarían en torno a las cuestiones de desarrollo.
10. 美利坚合众国代表说，今后几年，发展问题应该是联合国系统关注的中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. los programas iniciales de cada centro girarían en torno a los sistemas de teleobservación e información geográfica, las aplicaciones meteorológicas de los satélites, las comunicaciones por satélite y las ciencias espaciales básicas.
17. 各中心首期方案的重点将是遥感和地理信息系统、气象卫星应用、卫星通信和基础空间科学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuestión fundamental sobre la que girarían las deliberaciones de la reunión era la función que el sgp y otras preferencias comerciales unilaterales desempeñaban para integrar a los países en desarrollo y, en particular, a los más débiles de estos países dentro del sistema internacional de comercio y producción.
这次会议要讨论的核心问题，是普惠制和其他单方面贸易优惠在使发展中国家尤其是其中一些实力较弱的国家融入国际贸易和生产方面的作用问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas tareas asignadas a la misión, definidas por el acuerdo de paz de darfur y algunos elementos de la resolución 1590 (2005), girarían en torno a cuatro ejes:
将按照《和平协议》和第1590(2005)号决议的主要内容，确定特派团的新任务，这些新任务将围绕以下四个支柱：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
50. en su resolución 24/25, el consejo de derechos humanos decidió que el foro social se reuniría durante tres días laborables en 2014, y decidió también que, la próxima vez que se reuniera, las deliberaciones del foro girarían en torno a los derechos de las personas de edad, incluidas las mejores prácticas al respecto.
50. 人权理事会在第24/25号决议中，决定社会论坛将于2014年举行为期三个工作日的会议，并决定论坛下一次会议应当重点讨论老年人的权利问题，包括此方面的最佳做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: