Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la segunda parte de la última frase debería redactarse del siguiente modo: "varias delegaciones propusieron un acuerdo sobre un programa de trabajo equilibrado y amplio, que girase en torno a las cuatro cuestiones fundamentales.
第二句即最后一句可改为： "一些代表团呼吁商定一项均衡和全面的工作计划，该计划侧重四个核心问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. en su 14º período de sesiones, celebrado en 1981, la comisión de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional (cnudmi) decidió que para reforzar aún más la función de coordinación de la comisión, la secretaría seleccionase, a intervalos apropiados, un tema particular para su análisis y presentase un informe que girase en torno, entre otras cosas, de la labor ya realizada sobre ese tema, indicando las cuestiones que sean susceptibles de unificación y modernización jurídicas.
1. 1981年，联合国国际贸易法委员会（贸易法委员会）在其第十四届会议上决定，为进一步加强委员会的协调作用，秘书处应当每隔一段适当的时间选择一个特定领域供审议，并应当提交一份报告，重点说明在该领域已经开展的工作，同时指出可适用法律统一和更新的议题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: