Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡glorifica el nombre de tu señor, el altísimo,
你当赞颂你至尊主的大名超绝万物，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡glorifica, pues, el nombre de tu señor, el grandioso!
故你们应当颂扬你的主的大名。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡glorifica, pues, el nombre de tu señor, el grandioso!.
故你当颂扬你的主的大名。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia de las agresiones se distorsiona y se glorifica, presentándola como una historia de liberación.
侵略的历史被歪曲，并被赋予解放历史的荣耀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a alá. Él es el poderoso, el sabio.
凡在天地間的，都讚頌真主超絕萬物。他確是萬能的，確是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el gobierno del japón se ha negado persistentemente a admitir sus crímenes e incluso glorifica su historial de agresiones.
然而，日本政府坚决拒绝承认罪行，甚至美化侵略历史。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a alá, el rey, el santísimo, el poderoso, el sabio.
凡在天地間的，都讚頌真主——至潔的、萬能的、至睿的君主，超絕萬物的君主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la autoridad palestina sigue produciendo programas educativos de televisión en que se glorifica el martirio en la lucha contra israel y se presenta la violencia como la forma de resolver las controversias.
巴勒斯坦权力机构还继续制作颂扬在反以色列的斗争中自我牺牲的电视教育节目，并宣传以暴力为解决争端的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese nexo ha dado lugar a una red delictiva muy organizada que cuenta con el apoyo de varias organizaciones criminales sofisticadas de dentro y fuera de nuestra región y al desarrollo de una subcultura que glorifica la violencia y la posesión de armas.
由于这种关系，得到我们区域内外各种严密的犯罪组织支持的组织化程度高的犯罪网络得以出现以及崇尚暴力和炫耀拥枪的亚文化得以发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo examen honrado de los factores básicos debe incluir los problemas de la incitación, el extremismo, la intolerancia y la falta de democracia, que promueven una cultura de odio que glorifica el asesinato como martirio.
对深层因素的任何真诚讨论都必须涉及煽动、极端主义、不容忍和缺乏民主的问题，这些问题滋生了一种把谋杀美化为殉难的仇恨文化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todo debate honesto de los factores subyacentes debe abordar los problemas de la incitación, el extremismo, la intolerancia y la falta de democracia, que alimentan una cultura de odio que glorifica el asesinato como un martirio.
对深层因素的任何诚实讨论都必须涉及煽动、极端主义、不容忍和缺乏民主的问题，这些问题养成了一种把谋杀美化为殉难的仇恨文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. expresa honda preocupación por que se glorifique al movimiento nazi, en particular construyendo monumentos conmemorativos así como celebrando manifestaciones públicas, con los que se glorifica al pasado nazi, al movimiento nazi y al neonazismo;
2. 对美化纳粹运动的行为深表关切，包括设置纪念碑和纪念堂，以及公开举行颂扬纳粹历史、纳粹运动和亲纳粹主义的示威游行；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el presidente aliyev glorifica las muertes de los soldados que intervienen en violaciones de la cesación del fuego declarándolos héroes nacionales, enardece más a la opinión interna azerí contra armenia y nagorno-karabaj y aumenta el apoyo del público a una nueva guerra.
此外，阿利耶夫总统赞颂那些因参加违反停火行动而死的士兵是民族英雄，进一步煽动阿塞拜疆国内舆论反对亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫，增加公众对发动新的战争的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. el sr. toder (ucrania) dice que su delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución a/c.3/63/l.49 porque en la resolución no se condena al neoestalinismo, aún cuando éste glorifica a un régimen que provocó, entre otras cosas, la destrucción de grupos étnicos importantes como los tártaros de crimea, los karais, los chechenos, los daguestaníes, los ucranianos, los estonios, los letones, los lituanos y los polacos.
61. toder先生(乌克兰)声明，乌克兰代表团在对决议草案a/c.3/63/l.49的表决中弃权，是因为决议没有谴责新斯大林主义，而其颂扬的政权造成的一个结果是消灭大量族裔群体，包括克里米亚鞑靼人、卡拉派犹太人、车臣人、达吉斯坦人、乌克兰人、爱沙尼亚人、拉脱维亚人、立陶宛人和波兰人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: