Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cristianismo trajo consigo una ideología que glorificaba el liderazgo masculino.
基督教给巴布亚新几内亚带来了崇拜男性领导的思想意识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a dios
於 是 用 兩 隻 手 按 著 他 ． 他 立 刻 直 起 腰 來 、 就 歸 榮 耀 與 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sadamismo, un vestigio del régimen dictatorial anterior que glorificaba el uso de la violencia para resolver los problemas, al igual que el nazismo, no se puede extirpar de la noche a la mañana con una política nacional de responsabilidad y justicia.
制定了关于问责和正义的国家政策，旨在对抗美化使用暴力解决问题的前独裁政权遗留下来的萨达姆主义，后者和纳粹主义一样，一时之间很难根除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su resolución 2005/5, titulada "inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia ", la comisión de derechos humanos, alarmada por la difusión en muchas partes del mundo de diversos partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas, expresó honda preocupación por que se glorificara al movimiento nazi, en particular construyendo monumentos conmemorativos, así como celebrando manifestaciones públicas, con los que se glorificaba al pasado nazi, al movimiento nazi y al neonazismo.
15. 在题为 "制止某些助长当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的做法 "的第2005/5号决议中，委员会感到震惊的是，世界上许多地方出现了各种极端主义政党、运动和组织，包括新纳粹组织和光头组织。 委员会对美化纳粹运动的行为深表关切，包括设置纪念碑和纪念堂，以及公开举行颂扬纳粹历史、纳粹运动和亲纳粹主义的示威游行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting