Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
外 邦 人 聽 見 這 話 、 就 歡 喜 了 、 讚 美 神 的 道 ． 凡 豫 定 得 永 生 的 人 都 信 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. y glorificaban al dios de israel
甚 至 眾 人 都 希 奇 ． 因 為 看 見 啞 吧 說 話 殘 疾 的 痊 愈 、 瘸 子 行 走 、 瞎 子 看 見 、 他 們 就 歸 榮 耀 給 以 色 列 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia de goldstein presentó su petición cuando las fdi tomaron la decisión de eliminar el santuario y todos los símbolos que glorificaban la matanza de goldstein alrededor de su sepulcro, en el asentamiento de kiryat arba.
后来,在kiryat arba定居点的goldstein埋葬地周围有人为其屠杀行为树碑立传。 goldstein家庭是在以色列国防军决定拆除神龛后提出上诉的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el temor se apoderó de todos, y glorificaban a dios diciendo: --¡un gran profeta se ha levantado entre nosotros! ¡dios ha visitado a su pueblo
眾 人 都 驚 奇 、 歸 榮 耀 與 神 說 、 有 大 先 知 在 我 們 中 間 興 起 來 了 ． 又 說 、 神 眷 顧 了 他 的 百 姓
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, existía un problema con la utilización de la palabra "glorificar " -en referencia a las palabras que glorificaban los actos de terrorismo- porque era un término demasiado vago.
例如，使用 "炫耀 "一词，如炫耀恐怖主义行为，这样的措辞就有问题，因为这一措辞过于含糊不清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting