Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glorifican noche y día sin cesar.
他们昼夜赞他超绝，毫不松懈。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hubiera sido de los que glorifican,
假若不是常赞颂真主者，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glorifican al África del subdesarrollo y la desesperanza.
他们赞美非洲的欠发达和绝望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los que están junto a tu señor no tienen a menos servirle. le glorifican y se prosternan ante Él.
在你的主那裡的（眾天神），不是不屑於崇拜他的，他們讚頌他超絕一切，他們只為他而叩頭。※
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos sobre la propagación de partidos políticos, movimientos y grupos extremistas que glorifican el nazismo son escasos.
有限的证据显示美化纳粹主义的极端主义政党、运动和团体扩散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante demasiado tiempo esos regímenes han gozado de impunidad en relación con el terrorismo que en forma notoria fomentan, apoyan y glorifican.
这些政权豢养、支持和颂扬恐怖主义，而且逍遥法外的现象早该结束了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enfrenta a la civilización contra la barbarie, al siglo xxi contra el siglo ix y a quienes santifican la vida contra los que glorifican la muerte.
它是文明与野蛮、21世纪与9世纪、视生命为神圣者与美化死亡者之间的斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso también la sociedad civil deberá desempeñar un papel destacado, contrarrestando los mensajes hipernacionalistas y xenófobos que glorifican el asesinato en masa y el martirio.
24. 在这方面，民间社会也必须发挥突出作用，揭穿那些美化大规模屠杀和舍身殉道行为的偏激民族主义及仇外宣传信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes. no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación. Él es benigno, indulgente.
七层天和大地，以及万有，都赞颂他超绝万物，无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的，确是至赦的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actual situación explosiva, en la que incluso se glorifican los enfoques unilaterales inaceptables, incumbe al mecanismo de desarme de las naciones unidas, y en particular a esta conferencia, un papel decisivo.
在目前爆炸性的局势中，不可接受的单边办法甚至被美化，联合国裁军机制、特别是本裁谈会，具有关键的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. organización de seminarios y películas cinematográficas para hacer conocer a las familias los métodos de acción constructiva que orienten a sus hijos para escoger con prudencia lo que ven en televisión o la internet y en el desarrollo de sus criterios críticos ante los programas y las películas que glorifican el crimen, la violencia y la corrupción.
7. 组织讲习班和播放影片，培训家庭以建设性行动的方法指导他们的子女明智地从电视节目和互联网网页上进行选择，建立他们的批判性标准以应对宣扬犯罪、暴力和腐败的节目和电影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cínicas y nostálgicas palabras, que glorifican los crímenes atroces perpetrados en el curso de la agresión contra azerbaiyán por las fuerzas armadas de armenia y las bandas armadas irregulares, los mercenarios y los grupos terroristas apoyados oficialmente por ereván no necesitan explicación y son ilustrativas de las intenciones reales de armenia y de su falta de voluntad para resolver el conflicto mediante negociaciones y de una manera constructiva.
这些不恰当的幻想性言辞是在赞美亚美尼亚武装部队和埃里温支持的非正规武装、雇佣军和恐怖分子组织在侵略阿塞拜疆过程中所犯下滔天罪行，同时也揭示和说明了亚美尼亚的真实意图及其不愿意通过谈判以建设性方式解决冲突的心态。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. exhortamos a la sociedad civil, incluidos los medios de información, a que apoye las iniciativas orientadas a proteger a los niños y a los jóvenes de la exposición a contenidos que puedan exacerbar la violencia y la delincuencia, en particular los que describen y glorifican actos de violencia contra mujeres y niños.
31. 我们吁请民间社会，包括媒体在内，支持努力避免儿童和青年接触可能加剧暴力和犯罪的信息内容，特别是描述侵害妇女和儿童的暴力行为并以此为荣的信息内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: