Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a dios en alta voz
內 中 有 一 個 見 自 己 已 經 好 了 、 就 回 來 大 聲 歸 榮 耀 與 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a dios
那 人 當 眾 人 面 前 立 刻 起 來 、 拿 著 他 所 躺 臥 的 褥 子 回 家 去 、 歸 榮 耀 與 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los pastores se volvieron, glorificando y alabando a dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho
牧 羊 的 人 回 去 了 ． 因 所 聽 見 所 看 見 的 一 切 事 、 正 如 天 使 向 他 們 所 說 的 、 就 歸 榮 耀 與 神 、 讚 美 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de ello, la autoridad palestina sigue respaldando y fomentando esos actos, glorificando el asesinato como si fuera un martirio y realizando una campaña de incitación al odio y a la violencia.
相反，巴勒斯坦领导人继续鼓励和支持这种行动，宣扬谋杀者为烈士，并推动煽动仇恨和暴力的运动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto los dirigentes palestinos sigan apoyando y glorificando estos actos de terrorismo y no tomen medidas reales para desmantelar las organizaciones terroristas y su infraestructura, todas las declaraciones de condena del terror y las alusiones al compromiso palestino con una resolución pacífica del conflicto carecerán totalmente de sentido.
除非而且直到巴勒斯坦领导人停止支持和称赞此种恐怖主义，并采取真正措施来拆除恐怖组织及其基层组织，否则对恐怖的一切谴责以及保证和平解决的话都是毫无意义的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras prosiga con su criminal dejación de sus responsabilidades, alentando y glorificando las acciones terroristas en lugar de oponerse activamente a ellas, israel se verá obligado a adoptar las necesarias medidas defensivas de conformidad con el derecho internacional y con su derecho intrínseco a la autodefensa para proteger a sus ciudadanos.
只要巴勒斯坦方面继续罪恶地逃避履行责任，鼓励和美化恐怖行动而不是积极地与之作斗争，以色列就将按照国际法以及它所固有的自卫权利，被迫采取必要的防御措施，保护其公民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- mientras que puede ser legítimo prohibir la incitación al terrorismo o a actos de terrorismo, los estados no deben emplear términos vagos tales como "glorificando " o "promoviendo " el terrorismo cuando restringen la libertad de expresión.
尽管禁止鼓吹恐怖主义或煽动恐怖主义行动是合法的，但是各国不应使用诸如 "吹捧 "或 "助长 "恐怖主义等模糊用辞来限制言论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting