Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me golpeaban una y otra vez.
"他们不断打我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras me interrogaban, me golpeaban.
他们在审问我时还殴打我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que negaba su participación lo golpeaban.
每当他予以否认时，都要挨打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los guardias golpeaban a los detenidos con regularidad.
被拘留者经常遭看守殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una mujer se negaba a obedecer la golpeaban.
任何妇女如不服从命令,即被殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oyó cómo golpeaban a otros detenidos, también a mujeres.
他听到其他被拘留者(包括女性)也遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de quienes le golpeaban eran de baja estatura y con barba.
其他两名殴打他的人个子较矮，蓄留胡子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se afirma, normalmente golpeaban a las personas que detenían.
据说,逮捕时进行殴打是司空见惯的事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cada vez que me hacían una pregunta que no podía contestar me golpeaban.
每当他们问我一个问题我答不上来,他们就再打我一下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro hombres me hacían preguntas y tomaban notas y dos me golpeaban.
有4个人问我问题并作记录,另两个人打我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. al-mrayat siempre tuvo los ojos vendados mientras lo golpeaban.
据报，在殴打al-mrayat先生时总是给他蒙上眼睛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí que recuerda, sin embargo, que la golpeaban si no accedía a sus deseos.
但是，她记得如果她不答应他们，就会遭到殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los niños estaban cansados, los soldados los reñían y los golpeaban con palos.
一旦他们累了,士兵们就会痛骂,并用棍棒打他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besim rama fue recluido solo en una celda, pero dijo que había oído cómo golpeaban a avni nura.
besim rama被单独关在一个牢房，但他说他可以听到avni nura挨打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sentado en una silla, le tapaban la cabeza con ropa y lo golpeaban hasta perder el conocimiento.
警察把他摁到地上，用衣服蒙住头，把他打到毫无知觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esas milicias armadas atacaban y golpeaban a las personas, destruían y saqueaban los bienes y quemaban las casas.
这些武装民兵袭击和殴打人们，毁坏和抢劫财产，烧毁房屋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, indicó que cuando la golpeaban estando colgada por los brazos se le había producido una hemorragia en el útero.
此外，她报告说因为被双臂吊起来挨打而尿道内出血。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ser capturados, el matrimonio presenció cómo los atacantes golpeaban en su hogar a sus dos hijos de 3 y 5 años hasta matarlos.
据说，在被掳走之前，这对夫妇看到歹徒在他们家中将他们三岁和五岁的两名子女活活打死。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
69. durante los interrogatorios en los centros de detención en las provincias de ar raqqah y aleppo, los combatientes del isis golpeaban a los detenidos.
69. 在审讯期间，伊斯兰国战士殴打在拉卡和阿勒颇省拘留中心的被关押者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor era torturado en los interrogatorios, y le golpeaban en los hombros, la espalda y las piernas con una tubería de plástico y un palo de madera.
酷刑发生在审问期间，包括用塑料管和硬木棍打肩膀、背部和腿部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: