Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en términos figurativos, lo primero se basa en la lógica de que las mentiras repetidas se pueden convertir en verdad y lo segundo, en el supuesto de que si vamos por una calle y pensamos que un transeúnte puede golpearnos, lo golpeamos.
打个比喻，前者基于那种谎话如果重复就会变为真理的逻辑，而后者则基于如果街对面的行人看起来要攻击你那你就攻击他的假设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por mandato de jehovah: --¡golpéame, por favor! pero el hombre rehusó golpearle
有 先 知 的 一 個 門 徒 、 奉 耶 和 華 的 命 對 他 的 同 伴 說 、 你 打 我 罷 ． 那 人 不 肯 打 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: