Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prácticamente ocho horas después de que el tsunami golpeara asia, esas comunidades no tenían la más mínima idea de que sus vidas iban a cambiar para siempre.
在海啸袭击亚洲将近八小时后,他们完全不知他们的生活将永远改变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que nos golpeara la crisis financiera, incrementamos nuestra asistencia oficial para el desarrollo en términos absolutos para solidarizarnos con los que son menos afortunados que nosotros.
在我国经历金融危机的困难之后,我们增加了官方发展援助的绝对数值,以表示我们对那些比我们更加不幸的人民的声援。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, deberá evitarse golpear el micrófono para comprobar si funciona, pasar páginas y hacer o contestar llamadas por teléfono celular (véase la página 39).
请勿敲打话筒,掀翻文件,或用手机接电话(参看第29页)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: