Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la reina será sacada y llevada en cautividad. sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho
王 后 蒙 羞 、 被 人 擄 去 ． 宮 女 搥 胸 、 哀 鳴 如 鴿 ． 此 乃 命 定 之 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente, los aumentos de los precios del petróleo golpearán a los segmentos más pobres de los países en desarrollo en particular, ya que los aumentos de los costos de la energía tienden a elevar el precio de otros bienes esenciales, como los alimentos, el transporte y el combustible.
石油价格的上涨可能会使发展中国家的贫困阶层尤其遭受打击，因为能源成本的增加往往会导致其他必需品价格的上涨，例如食品、运输和燃料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si otras conmociones (como una caída abrupta de los precios del petróleo) golpearan a la economía, la recuperación podría descarrilarse con facilidad.
而且，如果经济受到额外冲击（例如石油价格突然下跌），复苏很可能会脱离正常进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: