Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el departamento técnico vigilaba y grababa las conversaciones.
技术部门对人们的谈话进行监控并保持记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unmovic se negó a celebrar la entrevista si ésta se grababa.
监核视委拒绝了这一要求，会谈未能进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento grababa las conversaciones de políticos, militares y personas sospechosas.
该部门对政治人物、军事人物和可疑人物进行监听。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el japón grababa los interrogatorios de los sospechosos en determinadas circunstancias y estaba ampliando gradualmente la medida, a título experimental.
日本已在某些条件下录下对嫌疑犯的审讯，并实验性地逐步扩大其规模。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los organizadores dijeron que era la primera vez que la conferencia había concluido con éxito, aunque algunos participantes se habían quejado de que la policía grababa en vídeo sus intervenciones los primeros días y de que los participantes extranjeros tenían que presentar permisos de trabajo.
组织者说,这是第一次成功举行这一会议,尽管有人控诉说,在头几天里,警察对参加会议的人进行录像,外国人前来参加会议还必须要出示工作许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: