Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los procedimientos judiciales se grabarán en audio y vídeo.
将对整个审判过程录音和录像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se grabarán también las sesiones de otras comisiones y comités cuando éstos así lo decidan.
其他委员会如作出制作录音记录的决定，应为其会议制作录音记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. como norma general, los períodos de sesiones se grabarán y transmitirán por medios electrónicos.
1. 作为惯例，公开会议将被录音并上传至互联网。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se grabarán las sesiones de cualquier órgano auxiliar, si el consejo de administración así lo decide.
如果理事会决定亦对其任何附属机构的议事情况进行录音记录,则可制作此种录音记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que la conferencia o la comisión principal de que se trata decidan otra cosa, no se grabarán las sesiones de ninguno de sus grupos de trabajo.
除非会议或主要委员会另有决定，其下的任何工作组的会议均不制作录音记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas esas actividades se grabarán en vídeo y se distribuirán a centros de enseñanza, de investigación y otras instituciones, incluidas universidades y escuelas, y al público en general con fines de enseñanza, capacitación y otros fines.
整个视象会议的全过程将予以录影,以分发至包括院校在内的教育、研究及其他机构和普通大众,用于教育、培训和其他目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15.7 tanto las pruebas concretas de que hubo una presencia física de los estados unidos en el aeropuerto de ndola con un equipo de vigilancia por radio como las pruebas más generales sobre las actividades de vigilancia mundial de la agencia nacional de seguridad de los estados unidos hacia 1961 indican que es muy probable que la agencia nacional de seguridad, y posiblemente también la cia, captaran y grabaran todas comunicaciones de radio locales y regionales de ndola en la noche del 17 al 18 de septiembre de 1961.
15.7 从一名美国人持无线电监测设备出现在恩多拉机场这一具体证据来看，以及从美国国家安全局在1961年以及这年前后在世界各地的监测活动这一广泛证据来看，国家安全局极有可能在1961年9月17日至18日夜间对恩多拉当地和该区域所有无线电通讯进行了跟踪，中央情报局也可能这么做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: