Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, si así lo solicitara cualquiera de los participantes o la presidenta del grupo de redacción, esas deliberaciones se grabarían.
但是,可应任何与会者或起草小组主席的请求作这种记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se convino además que, para propiciar un debate abierto y sincero, normalmente no se grabarían las deliberaciones del grupo de redacción.
会议还一致同意,为了进行公开和诚恳的辩论,对起草小组的意向一般将不作记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. en respuesta a las preguntas planteadas por un representante de indonesia sobre cómo se garantizaba la sostenibilidad de la formación de negociadores y qué medidas se estaban adoptando para traducir los resultados de las negociaciones en políticas nacionales, el representante del rec destacó que se ponía a disposición de los ministerios material de divulgación en los idiomas locales y que, en el futuro, las sesiones de formación se grabarían en vídeo para que pudieran verse en cualquier momento en internet.
51. 印度尼西亚代表提问如何确保谈判人员培训的可持续性以及为将谈判成果转化为国家政策作了哪些工作,代表中东欧区域环境中心在回答提问时强调,各部委收到了本地语言的资料,未来还将制作网上播放的培训课程供点播观看。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: