Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualmente la otan está capacitando equipos afganos de lucha contra incendios que, según se prevé, se graduarán a mediados de 2005.
目前北约正在训练阿富汗消防队员,预计他们将于2005年年中毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité y el consejo seguirán examinando, como norma, la disposición de la unita para entablar el diálogo político y graduarán consecuentemente las sanciones impuestas por el consejo.
委员会和安理会当然将继续审查安盟对参加政治对话的意愿,并据此监测安理会实施的制裁落实情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los incentivos que se concederán para conseguir este objetivo se graduarán en función de diferentes niveles de dificultad que, para su inserción laboral, se derivan de la edad o del sexo de los trabajadores.
为实现这一目标而可能提供的刺激措施是同与求职者的年龄和性别有关的找工作的困难程度相称的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el chad y el gabón, se graduarán al menos 40 enfermeras y parteras en 2015, mientas que en la república unida de tanzanía se impartirán cursos sobre enfermería psiquiátrica, cuidados intensivos y traumatología.
在乍得和加蓬,至少有40名护士和助产士将在2015年毕业,同时,坦桑尼亚联合共和国也提供精神病科护理、重症监护和心理创伤等课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas últimas no podrán ser superiores a pesos argentinos seis mil ($a 6.000) en conjunto y por infracción y se graduarán según la gravedad de la infracción y el capital de la sociedad.
每次违规罚金总额最高限额为6 000比索(6 000美元),罚金数额按照违规行为的严重程度和公司资本额情况增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la presente etapa, 116 policías de bougainville se encuentran en servicio activo en la provincia, y 50 más se graduarán de la academia de policía de bomana (port moresby) para fines de marzo de 2004.
目前,有116名布干维尔警察在该省执行任务。 本月底,莫尔兹比港博马纳警校将有50名警察毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
260. la asistencia prestada por la unsmil en la reforma de la policía contribuyó a que se alistaran en el servicio de policía de libia más de 61.000 exmiembros del comité supremo de seguridad y se graduaran más de 5.100 exmiembros, aunque a junio de 2013 la estructura jerárquica y los armamentos de ese comité se mantenían sin variaciones.
260. 联利支助团的警察改革援助为61 000多名前最高安全委员会成员的登记和5 100多名前最高安全委员会成员毕业加入利比亚警察做出了贡献,虽然截至2013年6月,仍存在最高安全委员会的层级结构和军事装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: