Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primer grupo se graduó en enero de 2010.
第一批受训人员已于2010年1月毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se graduó de contador colegiado (sudáfrica) en 1986.
1986年他成为（南非）专业特许会计师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1969 se graduó en la universidad hitotsubashi, departamento de economía
1969年 一桥大学经济系毕业
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1969: se graduó en la universidad de pekín de estudios internacionales
1969年：毕业于北京外国语大学
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994 se graduó de máster en derecho en la universidad de manchester.
他在1994年毕业于曼彻斯特大学，后来获得法学硕士学位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1996 y 2001 estudió en jordania, donde se graduó en ingeniería.
自1996至2001年，他在约旦学习工程并毕业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- se graduó en la facultad de derecho de la universidad de belgrado en 1978
1978年毕业于贝尔格莱德大学法学院
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1946: se graduó en la escuela secundaria gazi de ankara (turquía)
1946年 毕业于安卡拉的gazi 中学，土耳其
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cursó estudios en la new york university school of law, donde se graduó en 1974.
他随后就读于纽约大学法学院，1974年毕业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- un número sustancial de médicos se graduó en diversas universidades nacionales y extranjeras;
从本国和外国大学毕业的大量学生当医生；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. eko prasojo se graduó en la facultad de ciencias sociales y políticas de la universidad de indonesia.
eko prasojo先生毕业于印度尼西亚大学社会和政治学系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se graduó profesionalmente trabajó de profesor universitario en derechos humanos, historia del derecho y derecho comparado.
之后在大学担任人权、法律史和比较法教授。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b cabo verde se graduó en diciembre de 2007; por lo tanto, no se incluye en el grupo desde 2008.
b 佛得角于2007年12月毕业，因此从2008年起被排除在外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 se graduó un total de 375 aprendices, de los que el 42% eran mujeres y el 58% hombres.
2004年，共有375名学徒毕业，其中42%为妇女，58%为男子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. martin se graduó en 1972 magna cum laude y con honores en la universidad brown, y fue elegido para phi beta kappa.
martin先生1971年以优异成绩毕业于brown大学，获得优秀的荣誉学位，并当选为美国大学优秀生和毕业生荣誉组织 phi beta kappa联谊会会员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. polo rivera se graduó como médico-cirujano en la facultad de medicina de san fernando de la universidad nacional mayor de san marcos.
5. polo rivera医生是一名外科医生，毕业于国立圣马科斯大学圣费南度医学系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo se graduó la primera promoción de la academia de policía de la federación, integrada por 100 agentes entre los que figuraban 32 mujeres y una mayoría de cadetes croatas.
联邦警察学院的第一批100名警察(包括32名妇女)已于3月31日毕业,他们大多数是克族学员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adolfo chávez beyuma inició su formación académica en tumichuca, departamento del beni, y se graduó como bachiller en el colegio eduardo avaroa, en la ciudad de riberalta.
adolfo chávez beyuma在贝尼省tumichuca市开始接受学术教育，在riberalta市eduardo avaroa大学获得学士学位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14° batallón, integrado por 835 efectivos, se graduó el 15 de febrero y se adscribirá a la primera brigada del cuerpo central del ejército nacional del afganistán.
第14营有835人，于2月15日结业，将派到中央军团第一旅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1986, se graduó en la facultad de ingeniería electrotécnica e informática de la universidad técnica de eslovaquia en bratislava, y en 1992 se graduó en la facultad de comercio de la universidad de economía, en bratislava.
他于1986年毕业于位于布拉迪斯拉发的斯洛伐克技术大学电子技术工程和信息科学系，后来于1992年毕业于布拉迪斯拉发的经济大学贸易系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: