Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada año se gradúan unos 1.000 universitarios.
每年约有1,000人毕业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año se gradúan unos mil jóvenes universitarios.
每年毕业生大约1 000人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se gradúan más mujeres comparativamente que hombres.
此外，与男性比较表明，女大学生毕业人数超过了男大学生毕业人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de alumnos que se gradúan en las escuelas nocturnas
夜校（轮换上课）的毕业生人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se gradúan de la academia de policía de liberia 800 candidatos
800名警察学员从利比里亚警察学院毕业
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes se gradúan pueden instalar un comercio por cuenta propia.
学成的人可以自己开业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el número de alumnos que se gradúan anualmente de la facultad de derecho
法学院每年毕业的学生人数增加
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo los precios en las guarderías públicas se gradúan de acuerdo con los ingresos.
公办日托中心的价格往往根据收入而分等级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudiantes que se gradúan en ellas tienen más probabilidades de conseguir empleos como profesionales.
这些学校的毕业生比较可能获得专业工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.3 ochocientos candidatos de la policía se gradúan de la academia de policía de liberia
3.1.3 800名警察培训员从利比里亚警察学校毕业
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez son más las mujeres de todo el mundo que se gradúan en la universidad y menos las que se casan.
在全世界，越来越多的妇女大学毕业，结婚的妇女在减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe recordar que las mujeres ya representan la mayoría de las personas que ingresan y se gradúan en la universidad en el brasil.
值得一提的是，在巴西进大学接受教育并毕业的人中，妇女已占了大多数。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendencia en todo el país apunta a un aumento en el número de mujeres que se gradúan en las escuelas e instituciones universitarias.
全国的趋势是，各院校毕业的女生人数在不断增加。 10.3 国家扫盲方案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
683. el número de estudiantes que ingresan y se gradúan en los establecimientos de enseñaza general figura en los cuadros 47 a 51 del anexo.
附件中表47至51显示了普通教育机构入学和毕业的学生人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
844. la carencia de competencias prácticas de las personas que se gradúan de los establecimientos de enseñanza secundaria hace que no sean competitivas en el mercado laboral.
844．因缺乏实际工作技能，中学毕业生在劳动力市场上缺乏竞争力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el sr. nirua (vanuatu) dice que las comparaciones indican que no todos los solicitantes de becas se gradúan.
25. nirua先生（瓦努阿图）说，比较显示，并非所有申请奖学金的学生最终都能够毕业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio del interior ha contribuido también a encontrar un puesto de trabajo para los ex niños de la calle que reciben formación profesional del servicio nacional para la juventud y se gradúan con éxito.
内务部也致力于安排以前的街头儿童，让他们参加国家青年服务局举办的职业培训并且顺利毕业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
141. cada año hay más de 8.000 estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria, pero las plazas localmente disponibles para la educación superior siguen siendo muy limitadas.
141. 每年都有超过8,000名中学毕业生，但进入本国高中或高等教育的名额依然十分有限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
203.3 en el programa de clases prácticas, el centro de enseñanza que lleva a cabo el curso se compromete a buscar empleo al 50% de quienes se gradúan.
203.3 在职介培训班方案中，授课的教育机构负责帮助50%的毕业生实现就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
182. desde hace años, el porcentaje de mujeres con diplomas de la enseñanza superior es mayor que el de hombres, pero es importante tener en cuenta los temas de estudio en que unos y otros se gradúan.
182. 多年来，虽然妇女在斯洛伐克高等教育毕业生中比男子占据更大比例，但重要的是要研究青年男女学习并毕业的专业领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: