1 Es una petición bastante grande.
那是个很大的请求。
2 Tú eres mi más grande deseo y mi más brillante sueño
你是我最大的愿望和最耀眼的梦想。
3 B: No, no, todavía no. Cruzas la calle, caminas hacia la derecha y llegas a una estatua muy grande.
不，还不是。穿过大街，向右走，到一个很大的雕塑旁。
4 — Esta tienda es muy grande y además moderna.
这家商店不但面积大，风格也现代。
5 ¿ Qué talla usas ? ¿ Grande, pequeña o mediana ?
你穿多大号的？大号的、中号的还是小号的？
6 Trabaja en una fábrica muy grande.
他在一家很大的工厂里工作。
7 Vive con su tío en una casa muy grande.
他和他的叔叔一起住在一个很大的房子里。
8 De ese modelo sólo queda un par grande.Veo que usted debe calzar 35.5.
那个款式只剩下一双大的了.我看您应该穿35.5号的.quedar这个词大家一定要注意,因为意思太多,而用法又不一样,这里它的意思是"剩下"，35.5 trenta y cinco medio注意因为是修饰阳性名词número，所以应念medio而不能用media。
9 La cama era muy grande. No sabía dónde ponerla.
床很大，我不知道把它放什么位置。
10 1.La cama era muy grande. No sabía dónde ponerla .
这张床很大。我不知道把它放哪。
11 La más grande de estas tres medía ciento cuarenta y cuatro metros de altura cuando todavía no había sufrido deterioros por parte de la naturaleza y del hombre.
其中最大的一座在尚未受到大自然和人类破坏时，高度为144米。
12 Según se para edificar la más grande, trabajaron cien mil hombres a la vez,renovadas cada tres meses por un ejército de trabajadores de igual número.
据说，为建造这座最大的金字塔，十万劳工同时上阵，每三而更换一批同样数量的工人。
13 A poca distancia de la pirámide más grande emergiendo la de arena,se ve la misteriosa figura de la Esfinge.
在距离最大的金字塔不远的地方，可以看到神秘的狮身人面像浮现在沙漠中。
14 El éxito de la obra fue tan grande que algunos escritores trataron de adjudicarse su fama sacando a la luz segundas partes.
由于这部作品如此轰动，一些作家趁机钓誉，趁机出版了续篇。
15 La tarea a la que nos dedicamos ahora es grande y requiere persistencia. No podemos renunciar a mitad de camino porque todo habrá sido en vano. Nuestro proyecto es uno de gran magnitud y nuestros esfuerzos serán inmensos y arduos.
我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。我们的蓝图是宏伟的，我们的奋斗必将是艰巨的。