Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienen más estratagemas, más institutos, más dinero y más poder y se granjean más publicidad, superando en gran medida toda la labor positiva realizada por las distintas iniciativas interconfesionales.
它们有更多的谋略、更多的机构、更多的资金和更大的权力，并且吸引更多的公众注意力，致使它们的影响力远远大于通过各种信仰间举措而从事的所有积极工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
102. el relator especial sostiene que al demostrar su firme compromiso con los valores morales y su preocupación por los derechos humanos, los países se granjean la aprobación de la humanidad y neutralizan las maniobras de las fuerzas antisociales.
102. 特别报告员坚持认为，一国若强烈承诺道德价值和对人权的关注，定能获得全人类的称扬，并能在国内围住反社会势力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: