Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otro lado, distaba de ser un debate de carácter académico pues movimientos indígenas, en particular el de los zapatistas, se estaban granjeando cada vez más el de amplios sectores de la población.
此外,这不是一个简单的学术性讨论,因为土著运动,特别是萨帕塔运动得到了人口中许多部门的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asistencia oficial para el desarrollo aumenta a ritmo constante en términos reales; se ha progresado significativamente para reducir el peso de la deuda de los países pobres; y los planteamientos basados en los derechos se están granjeando cada vez más apoyo.
官方发展援助的实际数量正在不断增加;在减轻贫穷国家的债务负担方面也取得了重大进展;尊重权利的处事方法正获得更广泛的支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: