Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvo que la comunidad internacional se granjee el corazón y la mente del pueblo afgano, la paz y la estabilidad seguirán siendo un objetivo difícil de alcanzar.
国际社会必须在阿富汗赢得民心，否则阿富汗的和平与稳定将继续是一个遥不可及的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, aún queda mucho por hacer para que la policía se granjee la confianza de la población local y demostrar que es plenamente capaz de ocuparse eficaz e imparcialmente de la vigilancia de una comunidad multiétnica.
然而,还需要做很多工作,才能使警察获得当地民众的信任,并且证明警察完全有能力在多民族社区内有效和公平地执行警务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da instrucciones al grupo de los estados Árabes en viena para que actualice el proyecto de resolución árabe sobre la capacidad nuclear de israel, lo presente en la próxima conferencia general del oiea y se granjee los apoyos necesarios para lograr su aprobación.
指示在维也纳的阿拉伯国家组更新题为 "以色列的核能力 "的阿拉伯决议草案，提交给即将举行的国际原子能机构大会，并为确保其通过争取必要支持；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la experiencia demuestra que cuando los periodistas escriben sobre programas del pnud que han tenido éxito, los artículos repercuten en las personalidades que modelan la opinión y los legisladores y contribuyen a que el pnud se granjee aliados entre los representantes de la prensa y otros medios de información.
45. 经验表明,当记者撰写开发计划署成功的方案时,舆论领导人和立法者都会产生共鸣,有助于推动媒体和其他赞助者与开发计划署结盟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la india seguirá, junto con otras delegaciones, comprometida en lo tocante a buscar maneras de iniciar tareas substantivas sobre todos los temas principales de la agenda de la conferencia, de un modo que tenga en cuenta las preocupaciones y prioridades de quienes la integran y se granjee su apoyo.
印度将继续与其他各国代表团一起，以考虑到会议各成员国的关注和优先事项，并争取获得各国支持的方式，致力于寻求就会议议程项目的所有主要问题开展实质性的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la experiencia ha demostrado que es importante presentar casos documentados y bien formulados, lo que granjea el respeto de la judicatura.
经验证明，重要的是，所提交的案件必须有充分的根据并且得到恰当的叙述，这样就能够赢得司法机构的尊重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: