¡Ojalá no sea nada grave!
但愿只是小毛病！ - (
口语 )
Su enfermedad no es grave.
您的病情并不严重． - (
口语 )
A: ¿ Eso es grave, doctor ?
严重吗？大夫。 - (
速西1318 )
B: No, no es grave. Sólo necesitas descanso y tomarte estas pastillas y este jarabe, tres veces al día.
不严重。你只是需要休息，把这些药片和糖浆服下，每天三次。 - (
速西1318 )
Estar pachucho (estar un poco enfermo, pero nada grave)
得了小病 - (
速西1318 )
Cuando entró en el consultorio,el medico acababa de atender a otro enfermo. Hizo sentarse a Marcos,le tomó el pulso,le auscultó,le miró la lengua y la garganta,le puso el termómetro mi entras le hacía preguntas. A los pocos minutos le sacó el termómetro y vio que el chico tenía 37.5 grados. Le dijo que no era un rerfriado muy grave y que no tenía por qué preocuparse.
当他进入诊室以后，医生刚刚给另外一个病人看完病。医生让他坐下，给他号脉，听诊，检查了一下舌头和嗓子，边量体温边问一些问题。没几分钟医生取出温度计看了看，小伙子 37.5 度。 医生告诉他感冒不是很严重，不必为此担心。 - (
xianxitexto2 )
Además la prolongación del período de formación profesional tiene como causa también la grave situación del desempleo.
此外，过长的职业培训时间，也应看作是高失业的原因。 - (
xianxitexto2 )
－ ¡Cuántas veces les he dicho que hay que acabarcon los perros vagabundos!－comenzó diciendo.－¡Aquí tienen ustedes la consecuencia!¡Pobre muchacho! Déjame ver tu herida. No parece muy grave. Pero,¿sabe alguien si el perro estaba rabioso?
我对你们说了多少次了，必须把这些游荡的狗消灭掉！他说道。你们现在尝到后果了吧！可怜的孩子！让我看看你的伤口。 感觉不是很严重。但是，有人知道这只狗是一只疯了的狗吗？ - (
xianxitexto2 )
Cháves no podrá comparecer en la toma de poseción prevista por la grave enfermedad que padece.
查韦斯因为重病不能参加就职仪式。 - (
baozhang )
1. Creo que lo que tienes es un resfriado no muy grave.
我认为你得的感冒不是很严重。 - (
lexico )
Según el médico, el resfriado que tienes no es muy grave.
根据医生的说法，你得的感冒不是很严重。 - (
lexico )
El médico se preocupaba mucho por aquella pequeña enferma, porque estaba muy grave.
医生对那个小病人的病情很担心，因为她很严重。 - (
lexico )
Cuando lo sacó, vio que marcaba 37,5 grados y le dijo que era un resfriado no muy grave.
当他取出体温计时看到37.5度，对他说是个小感冒。 - (
xxx2 )