Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23. así pues, durante los primeros días de las manifestaciones de los monjes en yangon que se produjeron después del 18 de septiembre se pidió a la población seglar que se mantuviera al margen de las manifestaciones y que no gritaran consignas políticas.
23. 因此，在9月18日之后仰光僧侣示威的前几天中，俗人必须和示威队伍分开，也不能呼喊政治口号。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gritarán allí: «¡señor! ¡sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer!». «¿es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera? el monitor vino a vosotros... ¡gustad, pues! los impíos no tendrán quien les auxilie».
他们在里面求救说：我们的主啊！求你放我们出去，我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数，使能觉悟者有觉悟的时间吗？警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧，不义者绝没有任何援助者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: