Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué guardamos silencio?
我们为什么保持沉默？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no guardamos ningún rencor hacia nuestros antiguos compatriotas.
我们对我们的前同胞并不怀恨在心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guardamos luto por las víctimas anónimas que lucharon con sacrificio y valentía.
我们钦佩他们的英勇以及不畏艰难困苦和勇于献身精神。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos
我 們 若 遵 守 他 的 誡 命 、 就 曉 得 是 認 識 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guardamos luto por esas pérdidas y recordamos también su labor y su misión inconclusa.
我们对这些损失感到悲痛，但我们不会忘记他们的工作和他们未尽的事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos guardamos un espacio, tenemos un valor y mantenemos entre nosotros un equilibrio.
我们都有发挥的余地。 我们都有某种价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto sabemos que amamos a los hijos de dios, cuando amamos a dios y guardamos sus mandamientos
我 們 若 愛 神 、 又 遵 守 他 的 誡 命 、 從 此 就 知 道 我 們 愛 神 的 兒 女
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de su predecesor, el sr. dhanapala, guardamos el recuerdo de un funcionario competente y entregado a la causa del desarme.
我们将永远铭记他的前任达纳帕拉先生，他是一位专心于裁军事务的有技巧的官员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ninguna de las naciones representadas en esta asamblea disfrutará de una prosperidad sostenible si seguimos abusando del medio ambiente que guardamos celosamente para las generaciones venideras.
然而，如果我们继续滥用后代神圣托付我们的环境，本大会所代表的国家都不会享有可持续的繁荣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guardamos buenos recuerdos de la oficina de apoyo a la consolidación de la paz, con la que tuvimos el sumo placer de compartir momentos inolvidables al inicio de la comisión de consolidación de la paz.
我们对建设和平支助办公室留下了美好印象，在建设和平委员会成立之初，我们非常高兴地与它一起度过了一段难忘的时光。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de mayo de 2000, el profesor francis dessart, residente de namur (bélgica), envió una carta (de la que guardamos copia) a la misión permanente de la república de cuba ante las naciones unidas en que cuestionaba, en relación con cuba, las actividades de nuestra organización y las mías propias como presidente y fundador.
2000年5月31日向古巴共和国常驻联合国代表团送交了比利时那慕尔居民弗朗西斯·德萨尔教授的信（我们有其副本），该信质疑我们组织以及作为其主席兼创始人的本人就古巴开展的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: