Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para la preparación del calendario que figura más arriba el presidente se guio por las siguientes consideraciones:
5. 主席在制定上述时间表考虑到了下列因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cuarta sesión, la sra. de guio informó sobre las consultas del grupo de contacto.
在第4次会议上，de guio女士报告了联络小组的磋商情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se indicó que el proceso de liquidación de los activos de la unmis se guio por los principios y las políticas enunciados en el párrafo 5.14 del reglamento financiero de las naciones unidas.
还据指出，联苏特派团资产的清理结束工作是以联合国财务条例5.14所载各项原则和政策为指导展开的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. en su primera sesión, el ose acordó examinar este subtema junto con los subtemas 5 b) y c) en un grupo de contacto copresidido por el sr. zaheer fakir (sudáfrica) y la sra. sandrine de guio (francia).
45. 在第1次会议上，履行机构商定，在由zaheer fakir先生(南非)和sandrine de guio女士(法国)联合主持的一个联络小组内，连同分项目5(b)和(c)一起审议这个分项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: