Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«¡gustad mi castigo y mis advertencias!»
你们尝试我的刑罚和警告吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡gustad, pues! ¡no haremos sino aumentaros el castigo!»
（将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de los peores huracanes de esta temporada -- ike y gustad -- lo han devastado.
它受到本季节两场最严重的飓风 -- -- 古斯塔夫和艾克的破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día que sean arrastrados boca abajo al fuego: «¡gustad el contacto del saqar !»
他们匍匐着被拖入火狱之日，将对他们说：你们尝试火狱的烧灼吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga: «¡gustad el fruto de vuestras obras!»
在那日，刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说：你们尝试你们的行为的果报吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. «¡gustad el castigo del fuego de la gehena!»
他们每因愁闷而逃出火狱，都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su azalá en la casa no consiste más que en silbidos y palmas. «¡gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!»
他们在禁寺附近的礼拜，只是打呼哨和拍掌。（不信道的人啊！）你们为不信道而尝试刑罚吧。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. y diremos a los impíos: «¡gustad el castigo del fuego que desmentíais!»
今日，他们不能互利，也不能相害；我将对不义的人们说：你们尝试你们所否认的火刑吧！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dirá a los impíos: «¡gustad el castigo enterno! ¿se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?»
然后，有人要对不义的人们说：你们尝试永久的刑罚吧！你们只因自己的谋求而受报酬。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera de ellas dirá a la última: «no gozáis de ningún privilegio sobre nosotros. gustad, pues, el castigo que habéis merecido».
他们中最先的对最后的说：那末，你们对我们并无任何优越，故你们当因自己的行为而尝试刑罚！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155. el sr. mutoka informó al grupo de que había llamado berkenrode bvba a su empresa porque era un nombre que había oído cuando visitó bélgica y le había gustado.
155. mutoka先生告诉专家组，他之所以选择“berkenrode bvba”作为他的公司的名称，是因为他在访问比利时期间听说过并喜欢上这个名称。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: