Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en estos esfuerzos, me guío por los intereses de largo plazo de nuestro país y no por consideraciones de carácter coyuntural.
我这样做是为了我国的长期利益，而不是出于眼前的考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en mi calidad de presidente, me guío por la resolución que mencioné, aprobada por consenso hace año y medio, a saber, la resolución 61/98 de la asamblea general, en cuyo párrafo pertinente se alienta a la comisión a invitar a las deliberaciones de sus sesiones plenarias, según convenga, a expertos en desarme, incluidos los del instituto de las naciones unidas de investigación sobre el desarme.
作为主席，我必须遵从我所提到的、一年半前以协商一致方式通过的决议 -- -- 即大会第61/98号决议 -- -- 的规定，该决议在相关段落中鼓励委员会酌情邀请裁军问题专家、包括联合国裁军研究所的专家参加全体会议的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: