1 Puede usted creer lo que nuestro profesor ha hecho hoy?
你简直不能相信我们老师今天做了什么？
2 Lo mejor me ha pasado hoy.
今天最好的事情发生在我身上。
3 Estoy seguro de que lo ha hecho él.
我肯定是他做的。
4 La mayor parte de esto ha sido la suerte.
那大部分靠运气。
5 Pero ha llovido mucho este año aquí el invierno.
但是我们今年冬天下了很多雨。
6 Ha llegado el mensaje hoy?
邮件今天到了吗？
7 Ese libro ya ha sido reservado por un catedrático.
那本书被一位教授预定了。
8 Tal vez ha oido el nombre de nuestros productos, le gustaría conocer más?
也许您已听说过我们产品的名称，您想知道更多一点吗
9 Permitame explicarle por qué ha vendido tanto en el mercado
让我来说明是什么原因使我们的产品销售得那么好
10 Además, nuestros productos son muy competitivos en el mercado internacional, se ha vendido bastante en el exterior
而且我们的产品在国际市场上也具有竞争力，在国外也非常畅销
11 Creo que ha hecho un gran esfuerzo para diseñar este plan de trabajo
我相信你一定花了不少精力来制定这个计划
12 Vencido el período de gracia, si no ha cumplido el contrato, se prescindirá automáticamente
宽限期满，若不能履行合同，合同将自动终止
13 Manolo ha levantado el cajón sudando la gota gorda.
马诺罗费了好大劲才抬起那箱子。注：gota 意为汗滴。
14 ?Qué mosca te ha picado?
(什么苍蝇叮你了？) 什么事惹你心烦？
15 No sé qué mosca te ha picado pero no me gusta cuando estás de mal humor.
我也不知道什么事让你心烦，但是我不喜欢看到你情绪不好。注：动词picar 意为叮、咬。